ГОСТ Р 12.4.193-99 Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические условия

ГОСТ Р 12.4.193-99

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов безопасности труда

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ. ФИЛЬТРЫ ПРОТИВОГАЗОВЫЕ И КОМБИНИРОВАННЫЕ

Общие технические условия

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва

Предисловие

• 1 РАЗРАБОТАН Рабочей группой ПК 2 «Средства индивидуальной зашиты органов дыхания» Технического комитета по стандартизации средств индивидуальной зашиты ТК 320 «СИЗ»

ВНЕСЕН Техническим комитетом ио стандартизации средств индивидуальной зашиты ТК 320 «СИЗ»

• 2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 28 декабря 1999 г. № 733-ст
• 3 Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст регионального стандарта ЕН 141-97 «Средства индивидуальной защиты органовдыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Требования, испытания, маркировка» и содержит дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны
• 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
• 5 ИЗДАНИЕ (сентябрь 2003 г.) с Поправкой (ИУС 9—2001)

© ИПК Издательство стандартов. 2000 © ИПК Издательство стандартов, 2003

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

ГОСТ Р 12.4.193-99

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов безопасности труда

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ. ФИЛЬТРЫ ПРОТИВОГАЗОВЫЕ И КОМБИНИРОВАННЫЕ

Общие технические условия

Occupational safety standards system. Respiratory protective devices. Gas filters and combined filters. General specifications

Дата введения 2003—01—01

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на противогазовые и комбинированные фильтры, предназначенные для использования в средствах индивидуальной зашиты органов дыхания (далее — СИЗОД) без принудительной подачи воздуха, и устанавливает общие технические требования, испытания и маркировку.

Стандарт не распространяется на противогазовые и комбинированные фильтры марки АХ (для зашиты от органических соединений с низкой температурой кипения) и SX (для зашиты от особых соединений).

Стандарт не распространяется на противогазовые и комбинированные фильтры, используемые в следующих типах СИЗОД:

• — пожарных;
• — военных;
• — медицинских’,
• — авиационных’,
• — для подводных работ.

Дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны, выделены курсивом.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 12.4.194—99 Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной зашиты органов дыхания. Фильтры противоаэрозольные. Общие технические условия

ГОСТ Р 12.4.214—99 Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Резьба для лицевых частей. Стандартное резьбовое соединение

3 Определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

• 3.1 противогазовые фильтры: Фильтры, обеспечивающие защиту от газов и паров;
• 3.2 комбинированные фильтры: Фильтры, обеспечивающие защиту от газов, паров и аэрозолей.

4 Классификация

Противогазовые фильтры подразделяют на марки и классы в зависимости от назначения и времени защитного действия и обозначают Газ X.

Комбинированные фильтры подразделяют на марки и классы в зависимости от назначения и времени защитного действия и обозначают Газ X РХ.

Издание официальное

• 4.1 Марки фильтров
  • 4.1.1 Общие положения

Противогазовые фильтры подразделяют на представленные ниже марки или их комбинации. Комплект противогазовых фильтров должен удовлетворять требованиям, предъявляемым к каждой марке в отдельности.

Комбинированные фильтры должны отвечать требованиям настоящего стандарта и ГОСТ Р 12.4.194.

Фильтры. отвечающие требованиям настоящего стандарта, при наличии соответствующего соединительного узла могут быть использованы в фильтрующем СИЗОД с принудительной подачей воздуха, но при этом должны быть проверены и промаркированы в соответствии со стандартом на используемое СИЗОД.

• 4.1.2 Противогазовые фильтры марок А. В. Е и К

Противогазовые фильтры марки А предназначены для защиты от органических газов и паров с температурой кипения свыше 65 °C. рекомендованных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки В предназначены для защиты от неорганических газов и паров, за исключением оксида углерода, рекомендованных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки Е предназначены для защиты от диоксида серы и других кислых газов и паров, рекомендованных изготовителем.

Противогазовые фильтры марки К предназначены для зашиты от аммиака и его органических производных, рекомендованных изготовителем.

Поправка.

• 4.1.3 Противогазовые фильтры специальных марок Hg-P3, NO-P3

Противогазовые фильтры марки NO-P3 предназначены для защиты от оксидов азота, противогазовые фильтры марки Hg-РЗ — для защиты от паров ртути.

Противогазовые фильтры марок NO-P3. Hg-РЗ должны включать фильтр РЗ по ГОСТ Р 12.4.194.

• 4.2 Классы фильтров

В зависимости от времени защитного действия противогазовые фильтры марок А, В, Е и К подразделяют на классы.

класс I — фильтры низкой эффективности;

класс 2 — фильтры средней эффективности;

класс 3 — фильтры высокой эффективности.

Специальные фильтры нс подразделяют на классы.

Уровень защиты, обеспечиваемый противогазовыми и комбинированными фильтрами класса 2 или 3, включает уровень защиты, обеспечиваемый противогазовыми и комбинированными фильтрами более низкого класса или классов.

5 Общие технические требования

• 5.1 Материалы
  • 5.1.1 Материалы противогазовых и комбинированных фильтров (далее — фильтров) должны сохранять свои свойства в процессе хранения и эксплуатации в течение срока годности в соответствии с требованиями НД.
  • 5.1.2 Материал фильтра должен быть устойчив к воздействию условий, для которых он предназначен, а именно: температуры, влажности и воздушной среды.
  • 5.1.3 Противогазовые и комбинированные фильтры должны быть загерметизированы промышленным способом для зашиты от влияния окружающей атмосферы таким образом, чтобы нарушение запаянных промышленным способом швов могло быть легко обнаружено.
• 5.2 Масса
  • 5.2.1 Масса фильтра(ов), предназначенного(ых) для использования в комбинации с полумаской. не должна превышать 300 г.
  • 5.2.2 Масса фильтра(ов), предназначенного(ых) для использования в комбинации с маской, не должна превышать 500 г.
  • 5.2.3 Фильтры с большей массой должны присоединяться к лицевой части с помощью соединительной трубки.
• 5.3 Соединение
  • 5.3.1 Соединение между фильтром (ами) и лицевой частью должно быть прочным и герметичным.
  • 5.3.2 Фильтр может быть присоединен к лицевой части неразъемным соединением, соединением особого типа или винтовой резьбой (в том числе нестандартной). Недопустимо использование стандартного резьбового соединения (ГОСТ Р 12.4.214) с другими типами резьбы или с одним фильтром из комплекта фильтров, предназначенным для использования в комбинации с соответствующей лицевой частью.
  • 5.3.3 Фильтр должен заменяться без использования специальных инструментов и должен быть маркирован во избежание неправильной сборки.
• 5.4 Комплект фильтров
  • 5.4.1 При использовании более чем одного фильтра в респираторах, в которых происходит распределение воздушного потока, весь комплект фильтров должен отвечать всем требованиям, указанным в настоящем стандарте.
  • 5.4.2 При возможности использования одного фильтра из комплекта фильтров требования должны выполняться при общем расходе воздуха, указанном в настоящем стандарте.
  • 5.4.3 Указания по эксплуатации должны содержать все необходимые сведения об использовании комплекта фильтров.
• 5.5 Устойчивость к механическому воздействию
  • 5.5.1 Фильтры должны быть устойчивы к механическому воздействию.

Испытания следует проводить в соответствии с требованиями 8.4.

• 5.5.2 После проведения данного испытания фильтры должны отвечать требованиям по сопротивлению воздушному потоку в соответствии с требованиями 8.5, проницаемости, устойчивости к запылению (для комбинированных фильтров) в соответствии с требованиями ГОСТ Р 12.4.194 и герметично закрепляться.

• 5.6 Начальное сопротивление воздушному потоку

Начальное сопротивление воздушному потоку, оказываемое фильтром (ами), должно быть минимальным и не должно превышать значений, указанных в таблице 1.

Испытания следует проводить в соответствии с требованиями 8.5.

Таблица 1 — Начальное сопротивление воздушному потоку и сопротивление воздушному потоку после запыления

Марка и класс фильтра	Начальное сопротивление воздушному потоку, Па. при расходе воздуха	Сопротивление воздушному потоку после запыления, Па. при расходе воздуха 95 дм’/мин
	30 дм*/мин	95 лм*/мнн
Малки А. В. Е. К Газ 1	100	400
Газ 1 Р1	160	610	800
Газ 1 Р2	170	640	900
Газ 1 РЗ	220	820	900
Газ 2	140	560	_
Газ 2 Р1	200	770	960
Газ 2 Р2	210	800	1060
Газ 2 РЗ	260	980	1060
ГазЗ	160	640	_
Газ 3 Р1	220	850	1040
Газ 3 Р2	230	880	1140
Газ 3 РЗ	280	1060	1140
Специальные фильтры NO-P3	260	980	1060
Hg-P3	260	980	1060

• 5.7 Устойчивость к запылению дтя комбинированных фильтров
  • 5.7.1 Сопротивление воздушному потоку комбинированных фильтров после запыления при расходе воздуха 95 дмЛ/мин не должно превышать значений, указанных в таблице 1.

Требование по устойчивости к запылению для комбинированных фильтров нс является обязательным. Испытания следует проводить в соответствии с требованиями ГОСТ Р 12.4.194.

• 5.7.2 Комбинированные фильтры, отвечающие требованиям по устойчивости к запылению, маркируют дополнительной буквой D (9.3).

• 5.8 Время защитного действия

Время защитного действия противогазовых и комбинированных фильтров должно соответствовать требованиям, указанным в таблицах 2 и 3.

Время защитного действия следует определять в соответствии с требованиями 8.6.

Т а б л и ц а 2 — Время защитного действия и условия проведения испытаний для противогазовых фильтров марок А. В. Е и К

Марка и класс	Тест-всщсство	Время защитного действия в условиях испытания, мин	Концентрация тест-вещсства в воздухе	Проскоковая концентрация, см Ум* (PPM)*
			% по объему	мг/лм*
А1	Циклогексан СбНи	70	0.1	3,5	10
В1	Хлор Ch Сероводород H?S Циановодород HCN	20 40 25	0.1 0.1 0.1	3.0 1.4 1.1	0.5 10 10**
EI	Диоксид серы SO2	20	0,1	2,7	5
KI	Аммиак NHy	50	0,1	0,7	25
А2	Циклогексан СбНп	35	0.5	17,5	10
В2	Хлор Ch Сероводород H2S Циановодород HCN	20 40 25	0.5 0.5 0,5	15,0 7.1 5,6	0.5 10 10**
Е2	Диоксид серы SO2	20	0,5	13,3	5
К2	Аммиак NH3	40	0,5	3,5	25
АЗ	Циклогексан СбН|2	65	0,8	28,0	10
ВЗ	Хлор Ch Сероводород H2S Циановодород HCN	30 60 35	1,0 1.0 1.0	30,0 14.2 11.2	0,5 10 10**
ЕЗ	Диоксид серы SO2	30	1,0	26,6	5
КЗ	Аммиак NH3	60	1.0	7,0	25

* Проскоковая концентрация является нормированной и не отражает действующие в России ПДК.

*• GN, может присутствовать в выходящем воздухе. Общая концентрация (C2N2 + HCN) не должна превышать 10 см3/м3.

Таблица 3 — Время защитного действия и условия проведения испытаний для специальных фильтров

Марка фильтра	Тсст-всшсство	Время защитного действия в условиях испытания	Концентрация тсст-вещества в воздухе	Проскоковая концентрация
% но объему мг/м3
NO-P3	Оксид азота NO* Диоксид азота NO’**	20 мин 20 мин	0,25 3100 0,25 4800	5 ем3/м3 (PPM)** 5 см3/м3 (РРМ>**
Hg-P3	Пары ртути Hg	100 ч	0,0001 13+1	0.1 мг/м3**
* Используемый в испытаниях газ должен содержать не менее 95 % основного вещества, что обеспечивается подачей сжатого газа из баллона. ** Выходящий воздух может содержать как NO, так и NO2. Общая концентрация (NO + NO2) нс должна превышать 5 см3/м3. Необходимо применять такой метод, который позвал ил бы раздельно определять NO и NO2.

Поправка.

6 Требования безопасности

• 6.1 Для изготовления противогазовых и комбинированных фильтров следует применять материалы, разрешенные органами здравоохранения для использования в контакте с кожей и вдыхаемым воздухом.
• 6.2 Материалы фильтра и газообразные продукты, выносимые потоком воздуха из фильтра, не должны быть опасными и вредными для пользователя и не должны вызывать у него неприятные ощущения. 4

7 Правила приемки

Правила приемки устанавливают в нормативных документах на изделия конкретных видов.

8 Методы испытаний

• 8.1 Общие положения

Испытания фильтров без стандартной резьбы следует проводить в держателе фильтра, который будет использоваться в СИЗОД.

Все испытания следует проводить так, чтобы газопаровоздушная смесь или воздух проходили через фильтр в горизонтальном направлении. Каждое испытание следует проводить с использованием трех образцов после определения их устойчивости к механическому воздействию (8.4).

Комбинированный фильтр помимо испытаний, предусмотренных настоящим стандартом, должен быть испытан на проницаемость в соответствии с ГОСТ Р 12.4.194.

При испытаниях одного фильтра из комплекта фильтров воздушный поток, проходящий через этот фильтр, должен составлять пропорциональную часть общего воздушного потока, предназначенного для испытания всего комплекта фильтров.

Если значение сопротивления каждого фильтра из комплекта отклоняется от среднего значения сопротивления фильтров, рассчитанного по совокупности всех измерений, не более чем на 20%, то все последующие испытания комплектов фильтров могут быть проведены при использовании только одного фильтра из комплекта, а результаты распространены на весь комплект.

Во всех остальных случаях фильтры следует испытывать в полном комплекте при общем расходе воздушного потока.

В случае испытания одного фильтра из комплекта фильтров при использовании пропорциональной части общего воздушного потока должны быть выполнены все соответствующие требования настоящего стандарта.

Перечень показателей, проверяемых при испытаниях противогазовых или комбинированных фильтров, представлен в таблице 4.

Таблица 4 — Перечень показателей, проверяемых при испытаниях противогазовых и/или комбинированных фильтров

Перечень показателей	Пункт требований	Число образцов	Предварительная подготовка образцов	Пункт настоящего стандарта, по которому проводятся испытания
Визуальный осмотр	5.3; 7; 8	Все	—	8.3
Начальное сопротивление воздушному потоку	5.6	3 (для каждого расхода воздушного потока)	УМ*	8.5
Время защитного действия	5.8	3 (для каждого тсст-всщсства)	УМ*	8.6
Устойчивость к запылению комбинированных фильтров	5.7	3	УМ*	ГОСТР 12.4.194
• Устойчивость к механическому воздействию.	8.4

• 8.2 Номинальные значения и допустимые отклонения

Все значения, приведенные в настоящем стандарте, являются номинальными.

Допускается отклонение ± 5 % от указанного значения температуры, не оговоренного в стандарте как максимальное или минимальное. При этом температура окружающей среды при испытаниях должна составлять (24 ± 8) ’С.

Исключение составляют испытания на механическую прочность, которые допускается проводить при температуре (20 ± 10) *С. Все другие значения температур должны задаваться с точностью ± I вС.

• 8.3 Визуальный осмотр

Визуальный осмотр проводят перед проведением испытаний. При визуальном осмотре проверяют также маркировку и наличие соответствующих указаний по эксплуатации.

• 8.4 Устойчивость к механическому вохтействию
  • 8.4.1 Оборудование

Установка, представленная на рисунке 1, включает стальную коробку /. закрепленную на вертикально перемещающемся поршне 2. который, кроме того, может подниматься на 20 мм с помощью вращающегося кулачка 3 и опускаться на стальную пластину 4 пол действием собственной массы по мере вращения кулачка. Масса стальной коробки — не менее 10 кг. Масса стальной пластины должна превышать массу стальной коробки более чем в 10 раз. Это достигается приворачиванием болтами стальной пластины к твердому полу.

• 8.4.2 Методика

Противогазовые и комбинированные фильтры испытывают в состоянии после поставки. Фильтры должны быть помешены набок в стальную коробку 1 так, чтобы они нс касались друг друга во время испытания и обеспечивали возможность движения по горизонтали на 6 мм и свободного движения по вертикали. После окончания данного испытания фильтры следует встряхнуть для удаления из них материала, высыпавшегося в процессе механического воздействия.

Установка должна работать в следующему режиме: скорость — 100 об/мин, время работы — 20 мин.

• 8.5 Начальное сопротивление вохтушному потоку
  • 8.5.1 Подготовка образцов и их фиксация

Испытаниям подлежат три противогазовых фильтра после механического воздействия. Фильтр герметично закрепляют на испытательной установке, описанной в ГОСТ Р 12.4.194.

• 8.5.2 Начальное сопротивление воздушному потоку

Испытания начального сопротивления воздушному потоку проводят на постоянном воздушном потоке расходом 30 и 95 дм3/мин при температуре и влажности, сочетание которых не приводит к конденсации на фильтре.

• 8.5.3 Корректировка

Сопротивление приводят к нормальным условиям: температуре 20 6С и давлению 1 атм.

• 8.6 Метод определения времени защитного действия
  • 8.6.1 Сущность метода

Сущность метода заключается в определении времени появления нормированной проскоковой концентрации тест-вешества после прохождения газопаровоздушной смеси, содержащей тест-ве-шество, через противогазовый (комбинированный) фильтр.

• 8.6.2 Подготовка и проведение испытаний

Испытания должны проводиться так, чтобы контрольная газопаровоздушная смесь или воздух проходили через фильтр в горизонтальном направлении.

Испытания по каждому тест-веществу проводят с использованием трех образцов, которые предварительно подвергли механическому воздействию (8.4).

Образцы фиксируют в соответствующем зажиме.

Для получения заданной входной концентрации тест-вешества и измерения выходной концентрации могут быть использованы любые аналитические методы, обеспечивающие следующие условия:

• — на входе: ± 10 % заданного значения;
• — на выходе: ± 20 % измеренного значения.

Регистрируемое время защитного действия при необходимости следует скорректировать с помощью простой пропорции, чтобы согласовать его с фактической концентрацией тест-вещества на входе.

Время защитного действия следует измерять при расходе воздушного потока (30 ± 0.5) дм3/мин при использовании одного фильтра и (15,0 ± 0.5) дм3/мин при использовании двух фильтров, при относительной влажности воздуха (70 ± 2) % и температуре (20± 1) ’С.

• 8.6.3 Условия проведения испытаний

Условия проведения испытаний противогазовых фильтров марок А, В. Е. К. а также специальных фильтров и проскоковая концентрация тест-веществ указаны в таблицах 2, 3.

9 Маркировка

• 9.1 Общие положения

Все надписи должны быть четкими и должны быть нанесены несмываемой краской. Маркировка сборных комплектов и отдельных частей с длительным сроком годности должна наноситься таким образом, чтобы их можно было легко идентифицировать.

• 9.2 Маркировка противогазовых и комбинированных фильтров

Маркировка противогазовых и комбинированных фильтров должна содержать следующие данные:

• 9.2.1 Марку, класс и цветовую маркировку в соответствии с таблицей 5.

Таблица 5 — Цветовая маркировка противогазовых и комбинированных фильтров

Марка фильтра |	Класс фильтра	| Цветовая маркировка
А	1. 2 или 3	I Коричневый
В	1. 2 или 3	Серый
Е	1. 2 или 3	Желтый
К	1, 2 или 3	1 Зеленый
Р	1. 2 или 3	Белый
Или их комбинация
NO-P3		| Сине-белый
Hg-РЗ 1		| Красно-белый

Например:

А2 РЗ — коричнево-белый;

А2 BI — коричнево-серый;

А2 В2 — коричнево-серый.

Если невозможно нанесение маркировки непосредственно на корпус фильтра, то к нему должна быть прикреплена этикетка, соответствующая марке цвета. Цвет корпуса может считаться цветовой маркировкой.

Серебряный цвет или цвет светлого металла не может рассматриваться как белый.

• 9.2.2 Отдельные фильтры комплекта фильтров следует маркировать аналогичным образом и с соответствующими объяснениями в указаниях по эксплуатации.
• 9.2.3 Номер настоящего стандарта.
• 9.2.4 Срок годности (месяц и год) или эквивалентную пиктограмму, как показано на рисунке 2, где код «ХХ/ХХ» означает месяц и год.
• 9.2.5 Фирменное наименование, торговую марку или другую идентификацию изготовителя.
• 9.2.6 Надпись «См. Указания по эксплуатации» на официальном(ых) языке(ах) страны-назначения или соответствующую пиктограмму (см. рисунок 2);
• 9.2.7 Маркировку, идентифицирующую марку СИЗОД.

9.3 Специальные фильтры

• 9.3.1 На все фильтры NO-РЗ должна быть дополнительно нанесена надпись «Только для одноразового использования».
• 9.3.2 На все фильтры Hg-РЗ должна быть дополнительно нанесена надпись «Максимальное время эксплуатации — 50 ч».
• 9.3.3 Комбинированные фильтры, отвечающие требованиям по устойчивости к запылению, должны быть дополнительно помечены буквой D.

9.4 Маркировка на упаковке фильтров

Наименьшая фабричная упаковка фильтров должна быть маркирована с указанием следующих сведений при условии, что они не указаны на самом фильтре:

а) срока годности или эквивалентной пиктограммы;

б) маркировки, идентифицирующей марку СИЗОД;

в) рекомендуемых изготовителем условий хранения (температуры и влажности) или эквивалентной пиктограммы, как показано на рисунке 2.

_Д1

(См. указания по эксплуатации)

Рисунок 2— Пиктограммы

10 Транспортирование и хранение

Правила транспортирования и хранения устанавливают в нормативных документах на изделия конкретных видов.

11 Указания по эксплуатации

• 11.1 Любая наименьшая фабричная упаковка должна быть снабжена указаниями по эксплуатации.
• 11.2 Указания по эксплуатации должны быть составлены на официальном(ых) языке(ах) страны-назначения.
• 11.3 Указания по эксплуатации должны содержать следующие сведения:

• — применение (ограничения);
• — информацию о том, отвечает или нет комбинированный фильтр требованиям по устойчивости к запылению;
• — метод проверки перед использованием;
• — порядок сборки;
• — правила использования;
• — правила ухода;
• — условия хранения;
• — информацию о том. что реальное время защитного действия может отличаться от времени защитного действия, определенного в соответствии с настоящим стандартом, как в большую, так и меньшую сторону в зависимости от условий эксплуатации;
• — требования по утилизации.

• 11.4 Указания по эксплуатации не должны содержать разночтений. В них можно приводить рисунки, нумерацию отдельных частей и их маркировку.
• 11.5 В указаниях по эксплуатации должны содержаться сведения о возможных осложнениях, возникающих в процессе эксплуатации противогазовых или комбинированных фильтров пользователем, например:

• — влияние состава воздуха, содержащего загрязняющие вещества;
• — влияние дефицита кислорода в окружающей атмосфере;
• — опасность кислородной атмосферы или воздуха, обогащенного кислородом;
• — ограничения по применению во взрывоопасной атмосфере.

• 11.6 Необходимо дать объяснение используемых символов.

УДК 614.894.29:006.354 ОКС 13.340.30 ЛО7 ОКП 25 6820

Ключевые слова: средства индивидуальной зашиты органов дыхания, противогазовые и комбинированные фильтры, технические требования, испытания, маркировка

Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор Л.А. Кузнецова Корректор А.С. Черноусова Компьютерная верстка С.В. Рябовой

Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Подписано в печать 19.09.2003. Усл.лечл. 1,40. Уч.-иза-1. 1.15. Тираж 180 экз. С 12102. Зак. 835.

ИПК Издательство стандартов, 107076 Москва, Колодезный пер., 14.

http://www.slandards.ru e-mail: info^standards-ni

Набрано в Издательстве на ПЭВМ

Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.

Плр № 080102